Оила хуржун      Бош саҳифа

НАФОСАТУ НАЗОКАТ БИЛАН...

Қадимги Англия. Бристол бандаргоҳидан йўловчи ташувчи кема жўнаб кетмоқда. Кема сарбони лоцманга охирги топшириқларни бериб, ўзининг ҳужрасига кириб кетди. Орадан кўп ўтмай, унинг эшигини назокат ила чертишди. Сарбон эшикни очиб қараса, рўпарасида йўловчилардан бири турарди.

НАФОСАТУ НАЗОКАТ БИЛАН...

— Хайрли кун, жаноб, — деди йўловчи.

— Ўзларига ҳам хайрли бўлсин, — жавоб қилди сарбон.

— Бугун ҳавони қаранг, бирам ажойиб-а, шундаймасми?

— Ўзи Бристол йилнинг шу пайтида жа очилиб кетади-да.

— Ростданам! Мустамлакаларга тегишли воқеалардан хабардормилар?

— Фақат Бирмадаги қўзғолонни демасангиз...

— Доимгидек-да, доимгидек... Жанобларидан бир истакон сув сўрасам бўлармикан...

— Албатта, марҳамат қилсинлар.

Йўловчи идишни олди-да, юзида бир бетакрор юмшоқлик ифори ила бош имлаб ортига қайтди.

Сарбон ўз бўлмасига кириб одатдаги ишларига шўнғимоқчи бўлганда... яна эшик назокат билан чертилди. Эшик олдида бояги йўловчи турарди.

— Яна бир бора саломларим бўлсин. Сизни кўрганимдан бағоятда шодман.

— Биргаликда бўлсин.

— Бу йил денг, куз ҳам илиқ келди-да, нима дедингиз?

— Ҳа, Йоркда ҳечам мунақамас-да.

— Бор гап. Зоти олияларининг саломатликлари тўғрисида бирон нима эшитмадиларми?

— Фақат яхши хабарлар.

— Ажаб! Жаноблари, сизни ташвишга қўймоқчимасман, бироқ яна бир истакон сув сўрасам, айбга буюрмайдиларми?

— Бу нима деганингиз, ташвиши бор эканми. Олинг.

Йўловчи яна ортига қайтди. Сарбон елка учириб қўйди. Аммо-лекин... энди эшикни ёпмоқчи эди...

— Сизга менинг алангали саломларим бўлсин, жаноблари!

— О, яна ўзларими?

— Бугунги шабада бошқача бўл­япти-а?

—  Оҳ, оҳ! Айтманг!

— Ҳа-а, бугун денгиз момоқаймоқ бўлиб кетди-е! Айтганча, жаноблари парламентнинг янги резолюциясини ўқидиларми?

— Оббо, шу сиёсат деганига йўқман-да.

— Э, оталарига раҳмат, бор бўлсинлар, асл жаноб шунақа бўлади-да. Жаноблари, тўғриси, ўзимнинг хиралигимдан роса хижолатдаман... менга яна бир истаконгина сув бера олмайдиларми?

— О, агар сурбетлик қиляпти деган хаёлга бормасалар, сувни ўзларига графин-прафини билан бериб юборсамми, дегандим.

— О, зап иш қилган бўлар эдингиз-да. Буни кўрмайсизми, бўлмам боядан бери ёниб ётибди.

Рус тилидан

Маҳмуд БЎРОН 

Таржимаси




Ўхшаш мақолалар

«НОЁБ ҲУНАР»

«НОЁБ ҲУНАР»

🕔11:45, 16.11.2017 ✔49

Кишига қирқ ҳунар ҳам оз дейишади. Рост гап! Аммо биз айтмоқчи бўлган ҳунар унча-мунча тоифага кирмайди. У «совсем» бошқача, ўта «ноёб»!

Батафсил
ЙЎЛИ ШУНАҚА

ЙЎЛИ ШУНАҚА

🕔16:10, 09.11.2017 ✔108

Ҳозир жуда қалтис давр бўлиб қолди. Қани, бировдан бир сўм олиб кўринг-чи, кўрадиганингизни кўрасиз.

Батафсил
О, ТУҒИШГАНЛАРИМ-А!

О, ТУҒИШГАНЛАРИМ-А!

🕔17:45, 02.11.2017 ✔83

Ихтирочиларга нега ҳамиша қийин бўлганини энди тушундим. Сиз яратган ихтиро яқин туғишганлар орасида талон-торож бўп кетиши ҳам ҳеч гап эмас экан. Ишонаверинг! Анча пайтдан бери бир ихтиро устида ишлаётгандим. Ниҳоят, ўхшади!.. Хурсанд бўлиб турганимда очиқ дарвозадан Тўра амаким кириб келди.

Батафсил
Ҳаммасино кўриш

Сонларни танлаш

Пайшанба, 29-Декабр  
52 51 50 49 48 47 46
45 44 43 42 41 40 39
38 37 36 35 34 33 32
31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18
17 16

Ҳаммасини кўриш 

Кўп ўқилганлар

  • «НОЁБ ҲУНАР»

    «НОЁБ ҲУНАР»

    Кишига қирқ ҳунар ҳам оз дейишади. Рост гап! Аммо биз айтмоқчи бўлган ҳунар унча-мунча тоифага кирмайди. У «совсем» бошқача, ўта «ноёб»!

    ✔ 49    🕔 11:45, 16.11.2017
  • ЙЎЛИ ШУНАҚА

    ЙЎЛИ ШУНАҚА

    Ҳозир жуда қалтис давр бўлиб қолди. Қани, бировдан бир сўм олиб кўринг-чи, кўрадиганингизни кўрасиз.

    ✔ 108    🕔 16:10, 09.11.2017
  • О, ТУҒИШГАНЛАРИМ-А!

    О, ТУҒИШГАНЛАРИМ-А!

    Ихтирочиларга нега ҳамиша қийин бўлганини энди тушундим. Сиз яратган ихтиро яқин туғишганлар орасида талон-торож бўп кетиши ҳам ҳеч гап эмас экан. Ишонаверинг! Анча пайтдан бери бир ихтиро устида ишлаётгандим. Ниҳоят, ўхшади!.. Хурсанд бўлиб турганимда очиқ дарвозадан Тўра амаким кириб келди.

    ✔ 83    🕔 17:45, 02.11.2017
  • СЕРҲУРМАТ

    СЕРҲУРМАТ

    Очиғи, эсламай дейман-у, лекин туриб-туриб алам қиларкан-да кишига. Сиз унинг пишагини «пишт» демасангиз-у, у сиз ҳақингизда кўпчилик ўртасида бўлмағур гаплар қилса… Шодивойнинг бугунги мажлисдаги гапларини айтаман-да.

    ✔ 76    🕔 12:07, 26.10.2017
  • ТЕЛПАК

    ТЕЛПАК

    Кузакнинг сўнгги кунлари эди. Машинамда тоғам билан қишлоқдан қайтаётгандик. Кечга яқин ҳаво совиб кетди.

    ✔ 85    🕔 14:52, 19.10.2017
Ҳаммасини кўриш 

Галерия

Фойдали манбаалар