Оила хуржун      Бош саҳифа

НАФОСАТУ НАЗОКАТ БИЛАН...

Қадимги Англия. Бристол бандаргоҳидан йўловчи ташувчи кема жўнаб кетмоқда. Кема сарбони лоцманга охирги топшириқларни бериб, ўзининг ҳужрасига кириб кетди. Орадан кўп ўтмай, унинг эшигини назокат ила чертишди. Сарбон эшикни очиб қараса, рўпарасида йўловчилардан бири турарди.

НАФОСАТУ НАЗОКАТ БИЛАН...

— Хайрли кун, жаноб, — деди йўловчи.

— Ўзларига ҳам хайрли бўлсин, — жавоб қилди сарбон.

— Бугун ҳавони қаранг, бирам ажойиб-а, шундаймасми?

— Ўзи Бристол йилнинг шу пайтида жа очилиб кетади-да.

— Ростданам! Мустамлакаларга тегишли воқеалардан хабардормилар?

— Фақат Бирмадаги қўзғолонни демасангиз...

— Доимгидек-да, доимгидек... Жанобларидан бир истакон сув сўрасам бўлармикан...

— Албатта, марҳамат қилсинлар.

Йўловчи идишни олди-да, юзида бир бетакрор юмшоқлик ифори ила бош имлаб ортига қайтди.

Сарбон ўз бўлмасига кириб одатдаги ишларига шўнғимоқчи бўлганда... яна эшик назокат билан чертилди. Эшик олдида бояги йўловчи турарди.

— Яна бир бора саломларим бўлсин. Сизни кўрганимдан бағоятда шодман.

— Биргаликда бўлсин.

— Бу йил денг, куз ҳам илиқ келди-да, нима дедингиз?

— Ҳа, Йоркда ҳечам мунақамас-да.

— Бор гап. Зоти олияларининг саломатликлари тўғрисида бирон нима эшитмадиларми?

— Фақат яхши хабарлар.

— Ажаб! Жаноблари, сизни ташвишга қўймоқчимасман, бироқ яна бир истакон сув сўрасам, айбга буюрмайдиларми?

— Бу нима деганингиз, ташвиши бор эканми. Олинг.

Йўловчи яна ортига қайтди. Сарбон елка учириб қўйди. Аммо-лекин... энди эшикни ёпмоқчи эди...

— Сизга менинг алангали саломларим бўлсин, жаноблари!

— О, яна ўзларими?

— Бугунги шабада бошқача бўл­япти-а?

—  Оҳ, оҳ! Айтманг!

— Ҳа-а, бугун денгиз момоқаймоқ бўлиб кетди-е! Айтганча, жаноблари парламентнинг янги резолюциясини ўқидиларми?

— Оббо, шу сиёсат деганига йўқман-да.

— Э, оталарига раҳмат, бор бўлсинлар, асл жаноб шунақа бўлади-да. Жаноблари, тўғриси, ўзимнинг хиралигимдан роса хижолатдаман... менга яна бир истаконгина сув бера олмайдиларми?

— О, агар сурбетлик қиляпти деган хаёлга бормасалар, сувни ўзларига графин-прафини билан бериб юборсамми, дегандим.

— О, зап иш қилган бўлар эдингиз-да. Буни кўрмайсизми, бўлмам боядан бери ёниб ётибди.

Рус тилидан

Маҳмуд БЎРОН 

Таржимаси




Ўхшаш мақолалар

Хаёл ва аёл

Хаёл ва аёл

🕔10:31, 14.06.2018 ✔32

У берилиб ёзаётганди. Ҳикоянинг бош қаҳрамони бўлмиш аёл покиза, серғайрат, одобли, гўзал, оқила, хуллас, фаришта эди.

Батафсил
Тирик жон

Тирик жон

🕔10:30, 14.06.2018 ✔23

У стол тортмасидаги қоғозлар орасида бир вақтлар ёзган, сўнг оққа кўчириб талайгина газета таҳририятларига кўрсата-кўрсата қайтариб олганча унутилиб кетган қўлёзмаларини топиб олди.

Батафсил
ТЎРТИНЧИ ТОҒОРА

ТЎРТИНЧИ ТОҒОРА

🕔18:05, 24.05.2018 ✔69

(Табассум Шоший ҳангомаларидан)

Табассум Шоший янги узатган қизининг ҳайитига атиги тўртта тоғора  юборди.

Батафсил
Ҳаммасино кўриш

Сонларни танлаш

Пайшанба, 29-Декабр  
52 51 50 49 48 47 46
45 44 43 42 41 40 39
38 37 36 35 34 33 32
31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18
17 16

Ҳаммасини кўриш 

Кўп ўқилганлар

  • Хаёл ва аёл

    Хаёл ва аёл

    У берилиб ёзаётганди. Ҳикоянинг бош қаҳрамони бўлмиш аёл покиза, серғайрат, одобли, гўзал, оқила, хуллас, фаришта эди.

    ✔ 32    🕔 10:31, 14.06.2018
  • Тирик жон

    Тирик жон

    У стол тортмасидаги қоғозлар орасида бир вақтлар ёзган, сўнг оққа кўчириб талайгина газета таҳририятларига кўрсата-кўрсата қайтариб олганча унутилиб кетган қўлёзмаларини топиб олди.

    ✔ 23    🕔 10:30, 14.06.2018
  • ТЎРТИНЧИ ТОҒОРА

    ТЎРТИНЧИ ТОҒОРА

    (Табассум Шоший ҳангомаларидан)

    Табассум Шоший янги узатган қизининг ҳайитига атиги тўртта тоғора  юборди.

    ✔ 69    🕔 18:05, 24.05.2018
  • МАТБУОТГА ИШОНИБ БЎЛАДИМИ?

    МАТБУОТГА ИШОНИБ БЎЛАДИМИ?

    Николай САМОХИН

    (таҳририятга мактуб)

    Ҳурматли таҳририят!

    Сизга Фёдор Лазаревич мурожаат қилмоқда. Ўтган шанба куни газетангизда тиббиёт фанлари доктори нинг (унинг фамилиясини эслай олмайман) «Соғлиғингиз оёқлари­нгиздадир» сарлавҳали мақоласини эълон қилдингиз ва бу менинг сабр косам тўлишига сабаб бўлди.

    ✔ 103    🕔 19:15, 10.05.2018
  • РАҚОБАТ

    РАҚОБАТ

    Бизнинг хотин билан рақобатимизнинг тарихи узун. Иккаламизнинг ўртамиздаги бу кураш мактабдаёқ бошланган.

    ✔ 137    🕔 16:51, 26.04.2018
Ҳаммасини кўриш 

Фойдали манбаалар